| Will
you get angry! |
!
أفتغضبون |
| If I were to claim that I am
the sister of the moon! |
! إذا إدّيتُ
بأنّني أخت
القمر |
| And if I were
to make out of my poems tales |
و جعلتُ
من شعري أساطيرا |
| Eternalized in the literary heritage |
تخلّد
في الأثر |
| And if I were
to describe my soul like a mirage (water) |
ووصفتُ
روحي كالّروى |
| It appears..and then (sometimes)
runs away (disappears) |
تبدو .. وأحيانا
تفرُ |
| Donot be angry
with me.. |
.. لا تغضبو
مني |
| As I am not the one who decided
fate!! |
!! فلستُ أنا
الذي صاغ القدر |
| Hanan Faruq |
حنان
فاروق |
